Ump had al een uur naar het grote panoramische scherm gekeken met uitzicht op het Eerste project. Het was nu nacht op de planeet, maar de gloed van de lokale ster had al zijn eerste verblindende stralen van de rand van de donkere schijf gestuurd. Er was nog maar weinig tijd tot de landing op de enige natuurlijke satelliet van het Eerste, en Ump voelde een opluchting als een reiziger die het station had gezien terwijl de trein verder reed, een grote zwarte schaduw die het uitzicht op de dageraad blokkeerde. De satelliet draait altijd met één kant naar het Eerste, en daarom kon er geen betere plek voor een observatiepost worden bedacht dan de kant die het verst van de planeet verwijderd is.
Zo was het vanaf het begin gepland. Om het Eerste project zich op de meest voorspelbare manier te laten ontwikkelen, had het een massieve satelliet als compagnon nodig. Een soort universele tegenhanger-balancer, die de planeet beschermt tegen mogelijke orbitale verstoringen.
De zeewaterstanden, die door de satelliet werden verzorgd, kwamen ook goed van pas voor het Eerste Project. Dankzij hen kwam het leven een goede miljard jaar eerder aan de oppervlakte van de planeet. Ump was altijd onder de indruk van het talent van de ingenieurs die het Eerste Project hadden gecreëerd. Ze hadden zelfs de omloopsnelheid van de planeet rond de ster zo gekozen dat de lengte van het jaar overeenkwam met de standaard.
Na het Eerste project waren er andere, maar het Eerste was zo succesvol dat enige tijd later het concept voor de bouw ervan als basis werd genomen. Het belangrijkste dat in het Eerste project kon worden gerealiseerd, was de “automatische” veiligheid. De structuur waarop het leven was gebaseerd, was te fragiel om te overleven in de omstandigheden van de ruimte en de zware straling; het herstelde zijn functioneren niet na een hyper-sprong, het kon geen ernstige schommelingen in de omgeving verdragen en stond levende wezens niet toe om met elkaar te communiceren. Zelfs het ontvangen van elektromagnetische golven kon dit leven fundamenteel slechts in een zeer smal bereik, dicht bij de thermische, doen. De rest van het spectrum was voor haar gesloten. Dus zelfs de gedachte aan enige breedbandcommunicatie, laat staan met codering van het signaal, was niet mogelijk.
Verstand kon principieel niet ontstaan, levende organismen zouden de omringende sterrenstelsels niet kunnen besmetten, en de ingebouwde kwetsbaarheid en afhankelijkheid van een fijne afstemming van een groot aantal parameters was zodanig dat bio-ingenieurs grapten dat als er op de planeet verstand zou ontstaan, het zou denken dat de omringende wereld was gemaakt zodat zij konden. bestaan Текст для перевода: ..
Ja. Tot voor kort leek de veronderstelling van het bestaan van intelligente levensvormen zonder de mogelijkheid tot effectieve communicatie tussen individuen absurd. Echter, Ump is nu op de maan van het Eerste Project gekomen, alleen omdat intelligentie zich heeft kunnen ontwikkelen.
Ump hield niet van deze inspectievluchten. Om te begrijpen wat er aan de hand was, moest hij altijd enkele jaren doorbrengen in de nabijheid van robots, verouderen met enkele jaren, een paar jaar eenzaam zijn, terwijl er in het Centrum slechts seconden verstreken. Het was een onaangename gedachte voor hem dat hij eerder zou sterven dan zijn dierbaren. Dit keer werd zijn gedwongen veroudering verzacht door het feit dat hij niet alleen was. Samen met hem arriveerde er een hele delegatie uit het Centrum. Naast Ump vlogen er twee robottechnici mee – Mau en Pet, evenals een veelzijdige technicus – Zef. Wanneer er zo ver van het Centrum een heel team werd gestuurd, was dat al een buitengewone gebeurtenis.
Natuurlijk! Toen de wetenschappers in het Centrum begonnen te experimenteren met kunstmatig leven, verbood de Hoge Vergadering, die bijna volledig uit conformisten en reactionairen bestond, zelfs de kleinste mogelijkheid om de onderzoeksresultaten uit de buisjes te halen. Er werden zeer snel wetten geschreven, voortkomend uit “hoge morele principes”, die experimenten met de ontwikkeling van kunstmatig leven, of zoals het werd genoemd, i-leven, en het ontstaan van intelligente levensvormen daaruit verboden.
En hier kwamen de wetten van de natuurkunde de wetenschappers te hulp. Aan de rand van de Melkweg, in tegenstelling tot het centrum, verliep de tijd veel sneller dankzij het effect van “ gravitatieput », waarin het Centrum zich bevond. Dit bood meteen verschillende serieuze voordelen: Ver weg van het Centrum kon men levensvormen creëren die niet levensvatbaar zouden zijn in het bruisende, door galactische activiteit gedreven Centrum. De experimenten met i-leven konden in “echte tijd” worden uitgevoerd zonder machine-extrapolaties – men zaait een planeet en bezoekt deze eens per jaar volgens de tijd van het Centrum, terwijl daar tot 100 miljoen jaar verstrijkt. En, wat het belangrijkste is, men kon de projecten altijd zo positioneren dat er altijd een avant-garde project bestond, terwijl de andere, als er fouten werden ontdekt, proactief gecorrigeerd konden worden.
Het Eerste project werd zo genoemd omdat het zich praktisch aan de rand van de Melkweg bevond en het vier hyperjumpen kostte om er te komen. Ondanks het feit dat het Eerste project achterliep op de ontwikkelingsplanning door een aantal catastrofes — wat begrijpelijk is, aangezien de levensvormen opzettelijk als kwetsbaar waren gekozen en een grote meteoriet de planeet gemakkelijk had kunnen steriliseren — liep het toch al zo’n 300 miljoen jaar voorop, wat het mogelijk maakte om eventuele verrassingen op de andere bewoonde planeten voor te zijn. Nu vervulde het Eerste project voor het eerst zijn belangrijkste functie — het introduceerde het Centrum aan de eerste zeer kritische verrassing. Want als blijkt dat kunstmatige levensvormen toch in staat zijn om intelligente structuren te vormen, zal de Opperste Vergadering onmiddellijk een verbod opleggen op alle andere projecten uit “humanitaire” overwegingen — het zou immers zeer wreed zijn om een intelligentie te laten bestaan in zulke benarde en lelijke omstandigheden — blind, doof en niet in staat tot hyperjumpen. Bovendien zouden deze levensvormen om ethische redenen toch niet geschikt zijn als voedsel.
Het team dat naar het Eerste Project arriveerde, bevond zich al in een patstelling. Als het bestaan van intelligentie, gedetecteerd door de robots, wordt bevestigd, dan zou het gebruik van de satelliet van het Eerste Project als “laatste middel”, dat wil zeggen als sterilisator, al illegaal zijn. En als er geen intelligentie is, dan is er ook niets te vernietigen. Maar de lobby tegen i-leven heeft al een troef in handen. Zelfs als de informatie van de robots onjuist is, kunnen de stemmen nog steeds naar de landbouwpartij neigen. En een overwinning van de landbouwpartij bij de volgende verkiezingen zou een einde maken aan alle ontwikkelingen op het gebied van i-leven. Immers, alle i-leven projecten zijn in de eerste plaats gericht op een veilige voedselproductie voor het Centrum. Dit kan de landbouwlobby zich niet veroorloven, die al heeft bereikt dat de ontwikkeling van i-leven binnen twee hyperversnellingen van het Centrum verboden is, en het publiek is zo bang gemaakt door de term “i-leven”, dat nu op elke verpakking voedsel de tekst “bevat geen IZF” – kunstmatige levensvormen – prijkt. En als blijkt dat er conserven van intelligente levensvormen op de tafels van consumenten kunnen staan, dan is dat een complete mislukking van het project op alle fronten.
Van gedachten over de wereldpolitiek en zijn rol daarin werd Ump afgeleid door Zef. Hij meldde dat het schip was aangemeerd en dat de luchtlock klaar was voor de overgang naar het station. Ump keek meteen naar wat Zef had gezien, in de hoop de luchtlock zelf te zien, maar Zef was op dat moment bezig met het bekijken van de sluitingen op zijn overall. Iedereen om hen heen begon meteen te schreeuwen. Een deel van de informatie werd in de algemene scheepscode verzonden, een deel van de stemmen hoorde Ump omdat een van zijn vrienden het doorgaf. sleutels collega’s en ze wendden zich rechtstreeks tot hem, om instructies te vragen of verslag uit te brengen over hun acties. De foto’s van de collega’s keek Ump niet, omdat hij zelf bezig was met het inpakken van zijn spullen.
Er is een week gewerkt op het station. Gegevens van de verkenners, die al door de operators werden geleid, toonden aan dat het leven op het Eerste Project in een redelijke fase was gekomen. Het blijft nog te begrijpen hoe dit precies mogelijk is geworden, aangezien dezelfde verkenners lieten zien dat de systemen voor het verzenden van elektromagnetische golven bij geen van de ontwikkelde en geëvolueerde levensvormen, zoals het model voorspelde, ontwikkeld zijn. Ontvangsystemen voor elektromagnetische golven bestonden echter, opnieuw binnen de voorspelde beperkingen. Ze konden niet communiceren. Maar het feit bleef een feit — ze communiceerden, hoewel ze elkaar niet echt konden zien en elkaar helemaal niet konden horen.
Deze raadsel zou onopgelost zijn gebleven als Mau, de operator van een van de robots, deze niet vlakbij de nederzetting van de intelligente levensvormen had laten vallen. Het ongeluk was spectaculair met een indrukwekkende explosie en de vorming van een krater op de plaats van de val. De robot was voor de levensvormen onzichtbaar – hij zond geen elektromagnetische golven uit, absorbeerde ze niet en weerkaatste ze niet in het smalle bereik van hun gevoeligheid. Toch toonden de vertegenwoordigers van de levensvormen duidelijk een reactie op de val van de robot. Sommigen gingen zelfs naar de plaats van het ongeluk en begonnen in de gevormde krater te kijken, waarbij ze met hun gedrag demonstreerden dat ze de heftige chemische oxidatiereactie voelden die plaatsvond in de planten dicht bij de resten van de robot. Bovendien, wat ze zagen en voelden, konden ze op de een of andere manier de aandacht van hun soortgenoten trekken, die ook, hun gereedschap achterlatend, naar de krater renden. Het lijkt erop dat ze iets zagen, hoorden en konden communiceren, maar hoe – dat was niet duidelijk.
Het was niet duidelijk tot de lunch, toen dezelfde Mau Zef, die die dag in de kombuis was, vroeg om nog een keer met een lepel op de tafel te kloppen. Daarna gaf Mau iedereen de code van zijn tastkanalen en vroeg Zef opnieuw om met de lepel op de tafel te kloppen. Iedereen voelde de vibratie die van de klap van de lepel op de tafel kwam. Mau’s gedachten waren open en iedereen begreep wat hij dacht. Het was duidelijk! Ze kunnen de trillingen van materie horen – golven die door de materie heen gaan.
Nog een week werk heeft verbluffende resultaten opgeleverd. Ja, de communicatiemethode was primitief; het gebruikte amplitude-frequentiemodulatie van de trillingen van stoffen – gassen, vloeistoffen, vaste stoffen – en werd toegepast voor de overdracht van analoge signalen, die volledig kwetsbaar waren voor interferentie. Overdracht was onmogelijk in de ruimte. Het voorzag in geen enkele manier codering . Als iemand informatie verstuurde, ontvingen alle anderen deze – ongeacht hun wens. Als twee mensen met elkaar spraken, konden alle anderen hen horen. Alleen de afstand tussen de communicerende personen was een obstakel voor de wereldwijde ruis die elke individu omringde. Bovendien waren afgelegen nederzettingen niet in staat om met elkaar te communiceren – hun signaleringssystemen waren weliswaar vergelijkbaar, maar niet voldoende gecorreleerd. Met zo’n signalering was het überhaupt onmogelijk om beelden of informatie van andere zintuigen over te brengen. Deze signalering bemoeilijkte de overdracht van beelden, en de enige manier om afspraken te maken werd het gebruik van abstracte aanduidingen, die specifiek waren voor elk object en gestandaardiseerd voor de hele gemeenschap. Dit is communicatie. hel. Maar de lokale intelligente levensvorm dacht daar anders over en ontwikkelde zich volop.
— Dus, zei Pet, collega Mau — ook een robotoperator — dat deze wezens gevoelig zijn voor elk signaal dat aan hen wordt gegeven?
— Het lijkt erop van wel, — antwoordde Mau. Ump dacht na en zei meteen op het open kanaal: “We moeten bedenken hoe we dit kunnen controleren.”
De volgende dag nodigden Mau en Pet Umpa uit om hem iets heel interessants te laten zien. Ze weigerden om foto’s en gevoelens te delen, omdat ze zeiden dat het effect van de demonstratie verloren zou gaan.
Het bleek dat ze ’s nachts, door de computers alles te voeden wat ze wisten over de lokale beschaving en de computers toestemming te geven om indien nodig meer informatie te verzamelen met behulp van robots, een interface hadden verkregen waarmee ze hun signalen konden omzetten in signalen van de lokale intelligentie. Als het niet voor de lokale temporele versnellers was geweest, die de ingenieurs hielpen om het Eerste Project te observeren, bijna in een soort “versnelde opname”, zou het heel lang hebben geduurd. De snelheid van informatieoverdracht bij de locals was duizenden keren langzamer dan de ingenieurs gewend waren bij hun onderlinge communicatie. De door de lokale levensvormen gekozen manier van informatie-uitwisseling kon fysiek geen hoge snelheden en storingsbestendigheid bieden. Bovendien vereiste de overdracht een of andere materiële omgeving.
Voor het overbrengen van informatie maakten Mau en Pet gebruik van een zeer originele methode. Ze leerden, met behulp van een gerichte straal van een speciaal gekozen frequentie, een sferische plasmaplaag in de atmosfeer van de planeet te creëren, die kon trillen bij modulatie van de draaggolf en zo informatie kon overbrengen naar de lokale bewoners. Een nadeel was dat deze laag sterk uitstraalde in het door de locals waarneembare bereik van elektromagnetische golven, maar blijkbaar maakte dit de locals niet veel uit.
Het effect was verbluffend. De lokale intelligenties gehoorzaamden letterlijk elke gedachte die Mau en Pet uitzonden. Het bleek dat Mau en Pet een buitengewoon eenvoudige en volkomen belachelijke manier hadden gevonden om het communicatiesysteem van de locals te hacken. Het leek fantastisch en onmogelijk voor hen, die gewend waren dat ze niets zouden doorgeven of ontvangen zonder onderling een gemeenschappelijke code af te spreken. Het uitzenden van commando’s van buitenaf, zonder toestemming van de ontvanger, leek tot nu toe volkomen onmogelijk en ondenkbaar. Echter, het fenomeen dat Ump samen met de robottechnici observeerde, was overduidelijk.
— Kijk, bijvoorbeeld, — ging Mau verder met zijn demonstratie, — laten we deze individu nemen en hem iets bevelen dat in strijd is met zijn biologische essentie. Bijvoorbeeld, — en Mau begon al informatie naar de plasma bal te sturen,
— Dood je eigen. zoon. !.
Уmp zag hoe de local naar de plasma bol keek die hoog boven zijn hoofd hing, nam de opdracht aan en ging… Ja! Hij ging zijn zoon doden. De ingenieurs keken zwijgend toe hoe de local een mes pakte, naar zijn zoon liep, hem naar de berg leidde, zich ophief en… Ump kon het niet langer aan en zei:
— Nee, dat hoeft niet, ik weet al dat je luistert. Laat mijn zoon maar leven. Het was gewoon een test.
Het signaal van Umpa trok de aandacht van de zoon, hij zag zijn vader, zag het mes, zag de plasma bal en samen begonnen ze zich te buigen en weer recht te trekken, terwijl ze af en toe hun bovenste ledematen naar de bal uitstaken. – Nog een bug, – zei Mau. Ze doen dit altijd na een communicatiesessie en soms ook voor de sessie, als ze het op tijd kunnen doen voordat we de overdracht beginnen.
— A, doen ze dat ook tijdens het communiceren met elkaar? — Vroeg Ump en kreeg meteen een afbeelding met het antwoord van Pet. Ze maakten tijdens hun communicatie vergelijkbare bewegingen, maar zonder de betrokkenheid van de bovenste ledematen en met een kleinere buiging. Bovendien maakten ze doorgaans zulke bewegingen niet meer dan één keer per dag voor elk lid van de stam. — Hier moeten we nog aan werken, zeiden de ingenieurs in koor tegen elkaar, en de wachtende Zeph uit de kombuis voegde eraan toe dat het tijd was voor iedereen om iets te eten.
Tijdens het diner bespraken de vier van hen de ontvangen informatie en verwerkten deze. Er was verstand op de planeet en het mocht niet vernietigd worden. Aan de andere kant zouden er, gevolgd door hen, medewerkers van de levensorganisatie hierheen komen voor een inspectie, en zij zouden een krachtige beschaving zien. De computers extrapoleerden behulpzaam dat zelfs met zo’n beperkte manier van informatie-uitwisseling, 5-10 duizend jaar lokale tijd voldoende zou zijn om informatiesystemen uit te vinden die vergelijkbaar zijn met die in het Centrum, en dan zou hun beschaving in een oogwenk zich ontwikkelen tot iets dat te vergelijken is met de cultuur van het Centrum. Ja, voor het Centrum zou dit een ogenblik zijn, aangezien de tijd aan de periferie aanzienlijk sneller verstrijkt.
De ontwikkelde digitalisering van het leven is helemaal niet wat men als resultaat van een puur voedingsproject had willen bereiken. In het tweede project en daarna zullen de ingenieurs ongetwijfeld een “patch” bedenken die de rede uitsluit. Ump heeft al gesuggereerd dat er mechanismen zijn voor biologische beperkingen van de groei van het hersenvolume.
Een tijdje bleef Mau stil. Ump vroeg hem waarom hij zich had afgesloten. Mau zei dat hij een gedachte had, die hij nu verder zou uitwerken en met de anderen zou delen. Een seconde later opende Mau zich. Hij toonde iedereen de prachtige jungle van het Centrum, hij liet een reeks beelden zien die de aanwezigen terugbrachten naar de geschiedenis van hun thuisplaneet. Ooit stond hun planeet op de rand van een ecologische catastrofe en alle maatregelen ter bescherming van het milieu werden door het publiek verwelkomd. In het begin werden er grote resultaten geboekt in de strijd tegen bosbranden. Ze stopten helemaal en de bossen begonnen steeds meer uit te breiden. Totdat er een periode aanbrak waarin bosbranden plotseling in slechts 10 jaar tijd driekwart van alle bossen verwoestten.
Dit kwam als een complete verrassing voor milieuorganisaties en voor het publiek in het algemeen. Men begon naar de oorzaken van het proces te kijken en het bleek dat de strijd tegen bosbranden had geleid tot de ophoping van dood hout en droogte in de bossen. De bossen hadden feitelijk zelf brandstof verzameld voor een toekomstige mega-brand. Vroeger, toen er niet tegen branden werd gestreden, vernietigden kleine branden het drooghout en kreeg het vuur niet de kans om over te slaan naar levende stammen. Nu lag er echter onder elke boom een hele stapel hout, klaar om op elk moment in brand te vliegen.
Toen ze dit beseften, stopten de boswachters onmiddellijk met de actieve bestrijding van branden en introduceerden ze in plaats daarvan de praktijk van gecontroleerde brandstichting. De bossen kwamen weer tot leven.
— Nou en, — gaf Zeff door en daarna volgden alle anderen.
— Dat klopt, — antwoordde Mau, — want nu zien we hoe de lokale intelligenties, nadat ze zich van de plaatselijke roofdieren hebben ontdaan, af en toe een slachting onder elkaar aanrichten.
— Nou, dat duurt niet lang, — weerlegde Zeph, — de natuurlijke selectie zal snel de gemeenschappen die geneigd zijn tot moord naar de vuilnisbelt van de geschiedenis sturen.
— Misschien stuurt hij ze niet, zei Mau, als ze niet gaan doden. Maar daarna, na een of andere toevallige provocatie, zullen ze elkaar allemaal doden. Het zal hetzelfde zijn als met de bossen van het Centrum.
— En wat ben je van plan te doen, — vroeg Zef, maar Pet, die het idee van Mau volledig begreep, bestuurde ondertussen al verschillende robots op de planeet zonder van de tafel op te staan. Ump wist al wat Pet deed — hij stuurde de robots naar de meest invloedrijke leiders van de lokale stammen. Terwijl Pet de meest geschikte doelen zocht, formuleerde Ump de taak voor de computer-extrapoleerder.
— Wil je onenigheid zaaien? — vroeg Mau?
— Het is primitief, weerlegde Ump, hoewel het ook geen kwaad kan om wat voorwaarden aan de extrapolator toe te voegen…
— En dit ook, zei Pet en voegde eraan toe — Kijk nu:
De robot kwam in contact met een of andere lokale autoriteit, initialiseerde een plasma-vibratie-uitzender en begon de door de extrapolator gesuggereerde bevelen van Pet te transleren: “Moet niet doden”, “Moet niet stelen”, “Moet niet…”. Formeel zal de Hoge Vergadering, als ze al in de logboeken van het bewakingsstation kijken, niets te klagen hebben.
Bij de volgende aankomst van de inspecteurs kreeg de planeet van het Eerste Project op de navigatiekaarten de aanduiding “Bevat geen IZF”. Ump rapporteerde op de Opperste Vergadering over de mooie werking van de zogenaamd ingebouwde “automatische beperkingen” van de ontwikkeling van het bewustzijn bij I-leven. De landbouwpartij verloor snel haar kiezers.