Er is een krant genaamd “Avond Kiev”. Ooit, tijdens de USSR, was het een soort sociale en Sovjet avondkrant met voorpagina-artikelen, artikelen die interessant waren voor de stadsbewoners, een weersvoorspelling en natuurlijk een tv-gids. Eigenlijk werd het vooral om de tv-gids gelezen.
De Perestrojka is aangebroken, de winden van verandering waaien en de Avond Kiev is meer “marktgericht” geworden. Er is bijvoorbeeld een rubriek voor betaalde advertenties toegevoegd. In deze rubriek kon men overlijdensberichten plaatsen. Een trendy ding. Tijdens de Sovjetperiode werden overlijdensberichten in kranten alleen voor zeer belangrijke mensen gepubliceerd, maar nu kon je voor geld een overlijdensbericht voor iedereen plaatsen.
Natuurlijk werden de overlijdensberichten ook daarna nog steeds niet voor iedereen gepubliceerd, maar voor degenen wiens familieleden of geld of de nodige ijdelheid hadden, gebaseerd op het levenssucces van de overledene. Bijna alle overlijdensberichten werden als het ware volgens een sjabloon geschreven. Geboren op een bepaalde datum, diende-werkte, lid van de CPSU sinds een bepaald jaar… — het lidmaatschap van de CPSU betekende toen nog iets als maatstaf voor levenssucces.
En zo, de lente, de zon, binnenkort zullen de kastanjes bloeien. Mijn medestudent Dima Kozyonov zit samen met ons, de andere studenten, op de granieten treden bij de ingang van de faculteit. Dima bestudeert aandachtig de “Avond Kiev”. De frisse wind (verandering) speelt met zijn haar en probeert de bladen van de krant om te blazen. Dima verzet zich hiertegen, recht zijn bladen met een kenmerkende scherpe beweging en merkt dan zachtjes op: “Hmmm, kijk eens aan, de communisten sterven als vliegen….”