Auteur: Evgenia Simonova. Originele video тут. Текст для перевода: ..
Video. , waarin Akuaku een kat verzorgt en een wombat inwikkelt, een pasgeboren giraf de wereld binnenvalt, een man een knaagdier borstvoeding geeft, professor Dubynin een waardevolle tip geeft over mannenborsten, ratten kiezen tussen kinderen en cocaïne, en de jarige vrouw vertelt waar het gedrag van hogere zoogdieren vandaan komt. Meer geboorten op mijn verjaardag!
Fragmenten van de tekst voor degenen die van tekst houden.
Het ouderlijk gedrag van een rat bestaat uit dezelfde basiscomponenten als het ouderlijk gedrag van een mens: het bouwen van een nest, het verplaatsen van de jongen, het aannemen van een voedingshouding en het likken van de jongen. Het is echter waar dat deze elementen veel strikter geprogrammeerd zijn (vooral de laatste).
Maar ook deze eenvoudige patronen vallen niet zomaar uit de lucht. Ze moeten worden geactiveerd door interne en externe prikkels.
Interne stimulans – hormonen. Tijdens de zwangerschap bij zoogdieren stijgt het niveau van oestrogenen en progesteron, maar vlak voor de bevalling dalen deze, terwijl oxytocine en prolactine stijgen. En deze hormonale schommelingen wekken de moeder in de rat. Zelfs als ze maagd is, en zelfs als het een mannetje is.
Er was een ervaring. Volledig niet-zwangere ratten kregen progesteron en oestrogenen toegediend, en daarna oxytocine en prolactine, waarmee het hormonale profiel van de bevalling werd nagebootst. En tot verbazing begon de rat een nest te bouwen en katoenbollen te verzamelen! Zelfs als ze maagd (of maagdelijk) was.
Zoals ik al vertelde, verdwenen onze instincten als de Cheshire-kat: de structuur is er niet meer, maar de glimlach is nog steeds aanwezig. Zo zijn er ook echo’s van broedgedrag. Negende maand, ik slaap slecht, heb moeite met bewegen. Zou ik niet een kleine renovatie in de hele woning moeten doen?
Maar eindelijk is het zover: de bevalling! Volgens onderzoek van neuroloog Dick Swaab bepaalt de hersenen van het kind het moment van de bevalling. Het wordt wat krap, ze kunnen niet snel genoeg opruimen, ik ga maar eens. En deze eerste beslissing in ons leven zet het proces in gang. Het oxytocine-niveau stijgt, wat weeën veroorzaakt, en wanneer het hoofdje van de baby door de baarmoederhals gaat, stimuleert dit de afgifte van nog meer oxytocine. De cirkel is rond! De hersenen van moeder en kind baden in de laatste momenten van hun symbiose letterlijk in oxytocine. En dit verandert hen voor altijd.
Trouwens, de afgifte van oxytocine door stimulatie van de baarmoederhals is diezelfde magie die een lichte verliefdheid kan veranderen in een vreselijke, intense liefde na de eerste goede seks. De hersenen bereiken — gedaan.
Oxytocine is de chemische basis van de band tussen moeder en jong, en alles wat daaruit voortkomt: warme sociale verbindingen, vriendschap, genegenheid, liefde en de wens om een relatie aan te gaan, een kat of een hond te nemen. Als hormoon veroorzaakt het samentrekkingen van de baarmoeder en de afgifte van melk, en als neurotransmitter het verlangen om te houden van, te omhelzen, te verwarmen, te voeden, te beschermen, de beste jaren op te offeren, en als het moet, ook een flinke klap uit te delen. Want oxytocine werkt in twee richtingen: het versterkt de liefde, zorg en hechting aan de eigen groep, terwijl het tegenover vreemden — vijanden of concurrenten — agressie versterkt. Want alleen mijn, mijn kindjes moeten goed eten! Oxytocine is het hormoon van de liefde, maar deze liefde komt met vuisten. Hier bijvoorbeeld, over zijn rol in oorlogen tussen chimpansees: https://elementy.ru/novosti_nauki/432907/Mezhgruppovye_konfl Пожалуйста, предоставьте текст, который вы хотите перевести.
…Ouderlijke zorg is een nuttige zaak en helpt om effectief je genen naar de toekomst door te geven. Maar dieren, inclusief veel mensen, weten niets over genen en denken ook niet aan de toekomst. Goed, mensen hebben woorden als “moet” en “probeer het maar niet!”. Maar wat drijft dieren om energie te besteden aan het rommelen met hulpeloze bolletjes, in plaats van ze te verlaten, of nog beter, op te eten? Je zult het niet geloven, maar ze doen het gewoon voor het plezier.
Het koppelen van plezier aan evolutionair voordelig gedrag, zoals eetgedrag, spel, leren en seks, is een geniale vondst van de natuurlijke selectie. Wie niet van eten hield, is uitgestorven. Wie niet graag seks had, heeft deze eigenschap niet doorgegeven aan de volgende generatie. Voor kinderen zorgen is prettig; geloof me, anders zou niemand een vinger uitsteken voor hen. Om de dagelijkse ouderlijke routine te verzoeten, heeft de evolutie niet bezuinigd op de zoetste neurochemische lekkernijen: naast oxytocine zijn er dopamine, serotonine en endorfines, pijnstillende en euforiserende endogene opiaten.
Ja, kinderen zijn drugs, alleen legaal en erg duur. Wetenschappers hebben dit ontdekt door moeders-aapjes naloxon te geven – een anti-drugs medicijn dat de aangename werking van morfine en endorfines blokkeert. En ze koelden onmiddellijk af voor hun ouderlijke verantwoordelijkheden. “Wat een soort nepbaby’s. Ze zien eruit als echte, maar er is geen vreugde.”
Of was er een ander interessant experiment: eerstgeboren ratten kregen de keuze om met hun jongen te spelen of een oplossing van cocaïne. En de jonge moeders kozen voor cocaïne.
Nou meisjes, zeiden de wetenschappers – en herhaalden het experiment met ervaren moeders. En kijk, zij gaven de voorkeur aan het zorgen voor hun kinderen. Het geheim van natuurlijke neurotransmitterplezier is: hoe vaker je het doet, hoe beter je het doet en hoe meer vreugde je ervaart. Dus wees voorzichtig met goedkope imitaties! Echte voldoening komt alleen van echte kinderen.
Als de hersenen om de een of andere reden geen lekkernijen aanmaken, wordt het ouderlijk gedrag verstoord. Bijvoorbeeld, het stresshormoon cortisol onderdrukt de productie van oxytocine, en in plaats van haar jongen te voeden, eet de moeder ze zelf op. Er is hier iets niet in orde, kinderen, iemand zal jullie toch opeten, dan maar beter je eigen moeder.
Bij mensen is het een vergelijkbaar verhaal. Stress tijdens de zwangerschap is de belangrijkste risicofactor voor postnatale depressie. Oxytocine wordt onderdrukt door cortisol, het kind maakt me niet blij, dus ik ben slecht, een slechte moeder. Een vergelijkbaar effect kan worden veroorzaakt door een hormonale disbalans door de jonge leeftijd of andere factoren. Wanneer de hormonen weer in balans zijn, vanzelf of met hulp van artsen, verdwijnt het. Het belangrijkste is om niet te vergeten zowel de kinderen als jezelf te verzorgen.
Oudergedrag kan verstoord raken als het jong niet voldoet aan de in de hersenen vastgelegde normen voor een jong: het ziet er niet zo uit, het ruikt niet zo, het staat niet zo, het piept niet zo — dit kan ook het ouderlijke gedrag blokkeren en het voedingsgedrag toestaan. Daarom is het, waar mogelijk, beter om geen zwak of ziek jong te zijn in de dierenwereld. En luister niet naar degenen die zeggen: “Dieren laten hun jongen nooit in de steek!” Deze mensen weten heel veel niet.
… We trainen ons vanaf jonge leeftijd om ouders te zijn. Wanneer we met poppen spelen, knuffeldieren voeden, pistolen en autootjes in bed leggen, en voor onze jongere broers en zussen zorgen — herhalen we het gedrag van onze ouders, en dit is een oefening voor het neurale pad van ons eigen ouderlijk gedrag. En natuurlijk is het ook een bron van neurochemische vreugde.
De Nederlandse primatoloog Frans de Waal vertelde. Tiener-macaques zijn dol op het spelen met baby’s. Als ze het voor elkaar krijgen om een baby van een moeder-macaque te krijgen, rennen ze ermee rond, snuffelen eraan, likken eraan — en ineens vallen ze gewoon in slaap, letterlijk in een paar minuten.
— Wat is er met hem?
— Overdosis. Oxytocine.
Dit gebeurt zowel bij jonge vrouwtjes als bij mannetjes. In de hersenen van het mannetje bevinden zich dezelfde centra voor ouderlijk gedrag, en deze kunnen zelfs worden geactiveerd bij soorten die geen vaderlijke zorg vertonen. Elektrostimulatie van de mediale preoptische zone van de hypothalamus stimuleert een haan om op eieren te broeden, en een mannelijke rat om met speelgoedratjes te spelen. Dus, jullie kunnen het ook, mannen, het enige wat je hoeft te doen is het te willen of een tikje op je hypothalamus te geven.
Bovendien. Als je kunstmatig het oxytocine en prolactine bij mannelijke zoogdieren verhoogt, beginnen hun melkklieren melk te produceren, omdat ze eigenlijk alles hebben wat daarvoor nodig is, je hoeft alleen maar het hormoon toe te voegen. In de natuur produceert alleen het mannetje van de vliegende hond van Borneo melk. Maar als iemand Batman wil worden, houd daar dan rekening mee.
Nou goed, hier is een mannetje van een bepaald zoogdier dat klaar is om voor zijn jong te zorgen. Maar hoe weet hij dat dit zijn kind is? Zoals de mannelijke mensen vóór de uitvinding van de genetische vaderschapstest: op geen enkele manier. Sterker nog, dieren hebben over het algemeen geen idee dat kinderen en seks op de een of andere manier met elkaar verbonden zijn. Voor zowel mannetjes als vrouwtjes is seks puur genot, kinderen zijn iets heel anders. Sommige stammen zijn daar trouwens tot op de dag van vandaag van overtuigd.
Maar wat verandert dat? De mannelijke is verbonden met zijn vrouwelijke door dezelfde oxytocine- en vasopressinebanden die ten grondslag liggen aan de liefde. De zwangere vrouwelijke begint steeds meer op een grote baby te lijken – rond, schattig, onhandig, emotioneel, slaapt slecht en wil constant op de armen. Dit stimuleert de voorste hypothalamus van de mannelijke en activeert zijn ouderlijk gedrag. Hij bouwt een nest, verzorgt de vrouwelijke, voedt haar, en wanneer de jongen geboren worden, schakelt hij vanzelf over naar de zorg voor hen.
Echter, als bij 85% van de vogelsoorten de mannetjes voor het nageslacht zorgen, is dat bij zoogdieren slechts vijf procent. En wie is de schuldige? De vrouwtjes zijn de schuldigen. Zoogdierenmoeders hebben alles te goed geregeld. Eerst ontwikkelt de vrucht zich onder volledige bescherming van het moederlichaam, en daarna wordt het gevoed met melk tot het klaar is. Meisjes, jullie hebben het zo geweldig bedacht dat we hier gewoon niets aan toe te voegen hebben, dus we gaan.
Maar mensen behoren tot de 5% gelukkigen. We zijn een biparentale soort, en voor het grootbrengen van een jong (het duurste en langst groeiende wezen ter wereld) was gedurende onze hele evolutionaire geschiedenis, met uitzondering van de laatste decennia, de bijdrage van beide ouders nodig. De genen van goede vaders vestigden zich om begrijpelijke redenen succesvoller in de populatie — inclusief de allelen die geassocieerd zijn met vaderlijke zorg. Bij contact met het kind en zijn moeder stijgt het niveau van oestrogeen, oxytocine, prolactine bij zulke vaders en activeert het de ouderlijke netwerken, de neurale circuits die emoties, aandacht, waakzaamheid, het gevoel van beloning en plezier, evenals leren en het analyseren van opgedane ervaringen, beheersen. En dit neurale circuit werkt des te beter, naarmate de vader meer voor het kind zorgt.
Experimenten tonen aan dat bij mannelijke woelmuizen de komst van nageslacht de groei van nieuwe neuronen in de hippocampus stimuleert, het deel van de hersenen dat verantwoordelijk is voor het consolideren van geheugen. Jongens, jullie zijn echt niet minder dan woelmuizen, dus van vaderlijke verantwoordelijkheden groeit jullie hippocampus — wauw! Want geweldige vaders, net als geweldige moeders, worden niet geboren, maar gemaakt. Of ze worden het niet.
Ons ouderlijk gedrag is als een wapen in een computerspel. Sommige kleine dingen krijgen we standaard, maar de belangrijkste uitrusting moeten we zelf verzamelen. Spelen op de minimale instellingen is nog al een uitdaging. Maar hoe beter je jezelf ontwikkelt, hoe meer plezier je uit het proces haalt.
Maar als je helemaal niet wilt spelen met poppen en moeders? Ook goed. In de omstandigheden van wereldwijde verstedelijking en toenemende bevolkingsdichtheid is het belangrijk om niet veel kinderen te krijgen, maar ze goed op te voeden. En het is helemaal niet noodzakelijk om je eigen kinderen te hebben. Bij een hyper sociale soort zijn er eigenlijk geen vreemde jongen. Bijvoorbeeld, twee keer per week heb ik zo’n dertig kinderen om me heen, en ik hou heel veel van ze. Ook omdat ik ze na de les weer aan hun ouders teruggeef. Kinderen zijn als dolfijnen: ik vind het leuk om met ze te spelen, ze verschillende dingen te leren, maar ik heb geen /nog een/ eigen dolfijn nodig.
*****.
Bedankt voor de felicitaties en geniet ervan!